Once your HubSpot's account has been successfully connected to the application, from the top-right of the navigation bar, you'll have access to the Delete Account Page.
In this page click the Delete button, you'll be prompted a confirmation dialog. And if you confirm, your account configuration will be deleted from the application.